Tags: saksan kieli
Lajittelu: Uusimmat | Suosituimmat | Nimi A–Ö | Nimi Ö–A
39 min
/ Kääntäjäklassikot-sarja, Kirjallisuus, Livetallenteet / Ääniraita 
: suomi / Tekstitys cc: suomi
: suomi / Tekstitys cc: suomi SKTL:n kirjallisuuden kääntäjien jaosto järjestää yhteistyössä Kirjastokaistan ja Kallion kirjaston kanssa Kääntäjäklassikot-sarjaa, jossa pitkän linjan suomentajat kertovat urastaan ja kokemuksistaan vuosien varrelta. Sarja alkoi keväällä 2023 ja jatkuu jälleen syksyllä. […]
Suomentajat Saara Pääkkönen, Pekka Tuomisto ja Mirka Ulanto keskustelevat sarjakuvien suomentamisesta. Onko se helppoa, kun tekstiä on niin vähän? Millaista mietittävää aiheuttaa tekstin mahduttaminen kuvaan? Kuinka paljon ja millä tavalla […]