Tags: saksan kieli
Lajittelu: Uusimmat | Suosituimmat | Nimi A–Ö | Nimi Ö–A
39 min
/ 453 katselukertaa / Kääntäjäklassikot-sarja, Kirjallisuusohjelmat, Livetallenteet / Ääniraita 
: suomi / Tekstitys cc: suomi
: suomi / Tekstitys cc: suomi SKTL:n kirjallisuuden kääntäjien jaosto järjestää yhteistyössä Kirjastokaistan ja Kallion kirjaston kanssa Kääntäjäklassikot-sarjaa, jossa pitkän linjan suomentajat kertovat urastaan ja kokemuksistaan vuosien varrelta. Sarja alkoi keväällä 2023 ja jatkuu jälleen syksyllä. […]
38 min
/ 967 katselukertaa / Suomentajat lukijoiden luo -sarja, Kirjallisuusohjelmat / Ääniraita : suomi / Tekstitys cc: suomi
: suomi / Tekstitys cc: suomi Suomentajat Saara Pääkkönen, Pekka Tuomisto ja Mirka Ulanto keskustelevat sarjakuvien suomentamisesta. Onko se helppoa, kun tekstiä on niin vähän? Millaista mietittävää aiheuttaa tekstin mahduttaminen kuvaan? Kuinka paljon ja millä tavalla […]