För barn med ett främmande språk som modersmål finns det inte så mycket presentationsmaterial om biblioteket. Häftet ”Biblioteket är din kompis” har översatts till 14 språk, som inte är så vanliga i Finland, t.ex. arabiska, somaliska, persiska/farsi, kurdiska och albanska. Dessutom har häftet tryckts i ett litet antal på finska, svenska och engelska.
En kort presentationsvideo om häftet ”Biblioteket är din kompis” har gjorts för biblioteksanställda, förskolepersonal och lärare. På videon presenteras häftet och hur det ska användas.
Den kända barnboksillustratören Christel Rönns har gjort illustrationerna till häftet. Häftet baserar sig på en finskspråkig version med samma namn som har producerats av Uleåborgs stadsbibliotek. En rolig biblioteksräv berättar för barnen på deras eget språk om bibliotek, böcker och bibliotekskort.
Flerspråkiga biblioteket har låtit göra översättningarna av häftet ”Biblioteket är din kompis”. Projektet har finansierats av utbildnings- och kulturministeriet.
Mer information:
Flerspråkiga biblioteket
Häftet Biblioteket är din kompis på olika språk
Musik: Universal Music, Bob Bradley & Nick McEnally, ”Sea Breezes Instrumental”
Videon är producerad av Flerspråkiga biblioteket
Taggar
Du kan fritt dela, bädda in och visa program från Kirjastokaista (Bibliotekskanalen). Programmen får användas enligt Creative Commons -licensen CC BY-NC-SA.
