Miten ja millä asenteella kirjastoissa hoidetaan videoiden tekstittäminen?
EU:n saavutettavuusdirektiivi astui voimaan 23.9.2020. Direktiivi edellyttää muun muassa kaikkien käyttäjien huomioimista julkisen hallinnon tuottamissa verkkopalveluissa. Videoiden tekstittäminen on ollut kirjastoissa yksi keskeisistä toimista asian tiimoilta. Miten sitä on ratkottu […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Päivi Savinainen ja Tanja Tilles-Tirkkonen Kuopion kaupungilta pitävät esityksen ”Kunnan hyvinvointikertomus kehyksenä strategiatyölle”. Esitys on osa AVI:n 20.5.2021 järjestämää ”Strateginen suunnittelu kirjastoissa” -webinaaria. Webinaarissa kuultiin näkökulmia laajemmista strategisista kokonaisuuksista, joihin […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Jouni Pääkkölä Oulun kaupunginkirjastosta pitää esityksen ”Kuinka paljon uudistumiskyvykkyyttä tarvitaan? – Kirjaston strategiatyö Oulussa”. Esitys on osa AVI:n 20.5.2021 järjestämää ”Strateginen suunnittelu kirjastoissa” -webinaaria. Webinaarissa kuultiin näkökulmia laajemmista strategisista kokonaisuuksista, […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Nina Sipola Rovaniemen kaupunginkirjastosta pitää esityksen ”Strategian päivittämisestä uudistamiseen – case Lapin kirjastot”. Esitys on osa AVI:n 20.5.2021 järjestämää ”Strateginen suunnittelu kirjastoissa” -webinaaria. Webinaarissa kuultiin näkökulmia laajemmista strategisista kokonaisuuksista, joihin […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Leena Parviainen Tampereen kaupunginkirjastosta pitää esityksen ”Tuplarytmihäiriö ja mustat joutsenet – miten ennakoida tulevaisuutta?” Esitys on osa AVI:n 20.5.2021 järjestämää ”Strateginen suunnittelu kirjastoissa” -webinaaria. Webinaarissa kuultiin näkökulmia laajemmista strategisista kokonaisuuksista, […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Taru Tähti Etelä-Savon maakuntaliitosta pitää esityksen ”Kirjasto maakuntaliiton kulttuuristrategiassa – case Etelä-Savo”. Esitys on osa AVI:n 20.5.2021 järjestämää ”Strateginen suunnittelu kirjastoissa” -webinaaria. Webinaarissa kuultiin näkökulmia laajemmista strategisista kokonaisuuksista, joihin kirjastojen […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Virpi Launonen Itä-Suomen aluehallintovirastosta pitää avauspuheenvuoron AVI:n 20.5.2021 järjestämässä ”Strateginen suunnittelu kirjastoissa” -webinaarissa. Webinaarissa kuultiin näkökulmia laajemmista strategisista kokonaisuuksista, joihin kirjastojen toiminta linkittyy tiiviisti. Lisäksi koulutuspäivän esityksissä pohditaan ennakoinnin merkitystä […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Sivupiirin Henriika ja Astrid vinkkaavat hauskaa ja kiinnostavaa luettavaa kesälomalle. Poimi vinkit videosta ja nauti kesästä kirjojen parissa! Haluatko tarjota lapsille hauskaa puuhaa ja luettavaa kesälomalle? Seinäjoen Erten kesäkampanja alkaa […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Laulaja Laura Voutilainen vie meidät kirjastokierrokselle Löytöretki musiikkiosastolla -sarjan toisella kaudella. Mitä tapahtuu, kun muusikko saa kutsun kirjaston musiikkiosastolle ja tehtävän poimia sieltä kolme vinkkiä? Se paljastuu Löytöretki musiikkiosastolla -sarjassa. […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Sivupiirin Henriika vinkkaa erilaisia nuortenkirjoja. Lukuvinkkinä Sini Helmisen Hurme (Myllylahti, 2021). Mukana vinkkivideoilla on myös Henriikan Astrid-koira. Mustankirjava Hurme yhdistelee urbaanin fantasian, kauhun ja romantiikan piirteitä kaikissa sateenkaaren sävyissä. Hirtehisellä […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Muusikko Kaarle Viikate vie meidät kirjastokierrokselle Löytöretki musiikkiosastolla -sarjan toisella kaudella. Mitä tapahtuu, kun muusikko saa kutsun kirjaston musiikkiosastolle ja tehtävän poimia sieltä kolme vinkkiä? Se paljastuu Löytöretki musiikkiosastolla -sarjassa. […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Teams-tallenne, jossa museotekniikkapäällikkö Anssi Ahlgrén Kansallisgalleriasta pitää esityksen ”Kansallisgallerian Vihreä kädenjälki”. Esitys on osa Yleisten kirjastojen ympäristötietoisuus 2020-luvulle -hankkeen 28.4.2021 järjestämää ”Kirjastojen uudet ympäristötyökalut” -webinaaria. Webinaarin aamupäivän osuudessa tutustuttiin kirjastojen […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Teams-tallenne, jossa Outi Ugas ja Elina Levula Positive Impactista pitävät esityksen ”Kirjaston hiilijalanjälki ja -kädenjälki”. Esitys on osa Yleisten kirjastojen ympäristötietoisuus 2020-luvulle -hankkeen 28.4.2021 järjestämää ”Kirjastojen uudet ympäristötyökalut” -webinaaria. Webinaarin […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Teams-tallenne, jossa palvelusuunnittelija Susanna Eklund Kansalliskirjastosta pitää esityksen ”Rohkeasti kestävään muutokseen – ympäristötyö Kansalliskirjastossa”. Esitys on osa Yleisten kirjastojen ympäristötietoisuus 2020-luvulle -hankkeen 28.4.2021 järjestämää ”Kirjastojen uudet ympäristötyökalut” -webinaaria. Webinaarin aamupäivän […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Blueskitaristi, laulaja ja lauluntekijä Erja Lyytinen vie meidät kirjastokierrokselle Löytöretki musiikkiosastolla -sarjan toisen kauden avausosassa. Mitä tapahtuu, kun muusikko saa kutsun kirjaston musiikkiosastolle ja tehtävän poimia sieltä kolme vinkkiä? Se […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Vinkkari Annukka Saramäki Hervannan kirjastosta Tampereelta vinkkaa luettavaa nuorille. Lukuvinkkinä Becky Albertallin ”Minä, Simon, Homo Sapiens” (Otava, 2017). Kirjan on suomentanut Lotta Sonninen. Onko kaikkien pakko tulla kaapista? Riemastuttava ja […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Kirjastokaistan tuottaja ja toimittaja Riitta Taarasti kertoo saavutettavien videoiden tuottamisesta. Esitys pitää sisällään Kirjastokaista.fi:n kokemuksia, kirjastojen henkilökunnalle tehdyn tekstityksiä koskevan kyselyn tulokset sekä vinkkejä tekstitysten tuottamiseen, Esitys on taltioitu 7.4.2021 […]
Kirjastot ovat mitä parhaita paikkoja kirjallisuustapahtumille. Oulunkylän kirjastossa koettiin kahtena aurinkoisena huhtikuun päivänä ainutlaatuisia hetkiä, kun kirjastoon saapui 25 suomentajaa kohtaamaan toisensa mielenkiintoisten teemojen äärellä. Kiinnostavat keskustelut on nyt kuvattu, […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Millaisia kirjastot ovat 20 vuoden päästä? Entä miten niiden e-palveluja voisi parantaa jo nyt? Yleisten kirjastojen digitaalisen median palvelukonseptihankkeen seminaarissa käydään lävitse hankkeen päätulokset, joita esittelee koko hankkeen toteuttanut asiantuntijatiimi. […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Millaisia kirjastot ovat 20 vuoden päästä? Entä miten niiden e-palveluja voisi parantaa jo nyt? Yleisten kirjastojen digitaalisen median palvelukonseptihankkeen seminaarissa käydään lävitse hankkeen päätulokset, joita esittelee koko hankkeen toteuttanut asiantuntijatiimi. […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Millaisia kirjastot ovat 20 vuoden päästä? Entä miten niiden e-palveluja voisi parantaa jo nyt? Tunnin kestävässä keynote-tilaisuudessa kerrottiin Yleisten kirjastojen digitaalisen median palvelukonseptihankkeen tuloksista ja keskusteltiin kirjastojen tulevaisuudesta digitaalisessa maailmassa. […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Sivupiirin Henriika vinkkaa erilaisia nuortenkirjoja. Lukuvinkkinä Riina Mattilan Silmät avatessa on edelleen pimeää (WSOY, 2021). Mukana vinkkivideoilla on myös Henriikan Astrid-koira. Mitä jää jäljelle ystävän kuoleman jälkeen? Riina Mattila kirjoittaa […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Petra Mäkelä Sastamalan kaupunginkirjastosta kertoo lukevasta elämäntavasta. Miten sitä voi edistää? Mitä se antaa? Miksi sitä kannattaa tavoitella? Petra Mäkelä käsittelee aihetta lukupuun avulla. Ideasta hän kiittää kirjastonhoitaja Agneta Möller-Salmelaa, […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Zoom-tallenne, jossa Emma Karimaa Nokian kaupunginkirjastosta pitää esityksen ”Kirjastopuutarha”. Esitys on osa 18.3.2021 pidettyä ”Yhteistyössä kestävämpi tulevaisuus” -webinaaria, jonka järjesti Kirjastojen ympäristötietoisuus 2020-luvulle –hanke. Webinaarin vetäjänä toimi Elina Karioja Porvoon […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Zoom-tallenne, jossa Harri Sahavirta Helsingin kaupunginkirjastosta pitää esityksen ”Kansainvälisiä esimerkkejä kirjastojen ympäristötietoisuudesta”. Esitys on osa 18.3.2021 pidettyä ”Yhteistyössä kestävämpi tulevaisuus” -webinaaria, jonka järjesti Kirjastojen ympäristötietoisuus 2020-luvulle –hanke. Webinaarin vetäjänä toimi […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Zoom-tallenne, jossa opettajat Hanna Mikkola ja Sarianna Nikkola Vaasan Variskan koulusta pitävät esityksen ”Vihreä lippu”. Esitys on osa 18.3.2021 pidettyä ”Yhteistyössä kestävämpi tulevaisuus” -webinaaria, jonka järjesti Kirjastojen ympäristötietoisuus 2020-luvulle –hanke. […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Zoom-tallenne, jossa Marcus Jääskeläinen, Finlandia kirja oy:stä pitää esityksen ”Kirjasto kirjakierrätyksen solmukohtana”. Esitys on osa 18.3.2021 pidettyä ”Yhteistyössä kestävämpi tulevaisuus” -webinaaria, jonka järjesti Kirjastojen ympäristötietoisuus 2020-luvulle –hanke. Webinaarin vetäjänä toimi […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Zoom-tallenne, jossa Katariina Ervasti Vantaan kaupunginkirjastosta pitää esityksen ”Kirjasto yhteiskunnallisen keskustelun herättäjänä”. Esitys on osa 18.3.2021 pidettyä ”Yhteistyössä kestävämpi tulevaisuus” -webinaaria, jonka järjesti Kirjastojen ympäristötietoisuus 2020-luvulle –hanke. Webinaarin vetäjänä toimi […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Zoom-tallenne, jossa palvelupäällikkö Minna Männikkö Oulun kaupunginkirjastosta pitää esityksen ”Kestävä kirjasto 2030”. Esitys on osa 18.3.2021 pidettyä ”Yhteistyössä kestävämpi tulevaisuus” -webinaaria, jonka järjesti Kirjastojen ympäristötietoisuus 2020-luvulle –hanke. Webinaarin vetäjänä toimi […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Zoom-tallenne, jossa kirjailija Anni Kytömäki pitää esityksen ”Kirjailija ja kirjasto”. Esitys on osa 18.3.2021 pidettyä ”Yhteistyössä kestävämpi tulevaisuus” -webinaaria, jonka järjesti Kirjastojen ympäristötietoisuus 2020-luvulle –hanke. Webinaarin vetäjänä toimi Elina Karioja […]
