Aicha Benmerabet Helsingin kaupunginkirjastosta esittelee vuonna 2023 ilmestyneitä arabiankielisiä lastenkirjoja. Monikielisen kirjaston tuottaman videon kielenä on arabia ja suomi.
Vinkatut kirjat:
- Nilsson, Ulf, Silsilat almuhaqiq ghargh : alqadiat al’uwlaa (Kommissarie Gordon : Det första fallet)
- Jernberger, Marcus, Mutam al-qattat (Kattrestaurangen)
- Käck, Mattias, Al-waqt fi ijazah (Tiden tar semester)
- Moroni, Lisa, Mufajaah Yuyu (Kurran och Pigan räddar en liten)
- Lindström, Eva, Yawm fi hayah usfurah wa-usfur (En fågeldag)
- Kestere, Ulrika, Qunfudhat al-raqiqah (Den känsliga igelkotten)
- Nilsson, Mia, Iftah wasi’an ya Tamtam (Hugo : gapa stort!)
- Lindström, Eva, Sadiqi al-qird (Apan och jag)
- Majdalawi, Flora, Min al-fajl ilá al-ghurub ma’a tuyur ghabat al-kharrub
- Majdalawi, Flora, Amam khalf
- Majdalawi, Flora, Fawka tahta
- Virke, Emma, Almawzt allaeub (En busig banan)
Kirjat on julkaissut Majdalawi Masterpieces – Majdalawi-Masterpieces ja ne löytyvät Monikielisen kirjaston kokoelmasta Monikielinen kirjasto | Helmet
Tarinasaalis on kokonaisuus, jossa kirjastolaiset vinkkaavat valitsemiaan parhaita vuonna 2023 ilmestyneitä lasten- ja nuortenkirjoja. Mukana ovat myös lapsille ja nuorille sopivat pelit sekä lastenmusiikki. Tarinasaalis-kokonaisuus tuotetaan nyt toista kertaa. Ensimmäinen paketti koottiin vuoden 2022 aineistosadosta. Tarinasaalis-kokonaisuudessa aiheet on jaettu mukaan lähteneiden kirjastojen kesken. Jokainen kirjasto on tuottanut vinkkivideot haluamallaan tavalla ja lähettänyt ne osaksi kokonaisuutta Kirjastokaistalle. Tarinasaalis-kokonaisuuden idea on alun perin Espoon kaupunginkirjastosta. Tarinasaalis-tuotantoa koordinoivat yhdessä Seinäjoen kaupunginkirjaston lasten ja nuorten lukemista edistävien kirjastopalvelujen valtakunnallinen erityistehtävä eli Seinäjoen Erte ja Kirjastokaista.
Kirjastojen tuottamat Tarinasaalis-videot on julkaistu kirjastojen omien toiveiden mukaan joko Kirjastokaistan alustalla tai heidän omilla YouTube-kanavillaan ja tuotu sieltä osaksi Tarinasaalis-pakettia Kirjastokaistalle.
Katso lisää:
Kaikki vuoden 2023 Tarinasaalis-videot
Tietoa Tarinasaalis-kokonaisuudesta Kirjastokaistan blogissa
Videon tuotanto: Monikielinen kirjasto
Arabian- ja suomenkieliset tekstitykset: Sampsa Peltonen ja Maria Pakkala
Grafiikka: Kati Vuorento
Videon julkaisija: Kirjastokaista, 2024
Jakaminen ja upotuskoodi
Videon oikean yläkulman -kuvakkeesta löydät painikkeet videon jakamiseen sekä embed-koodin . Kun kopiot ja liität koodin sivuillesi, saat videon näkymään siellä.Lisätietoja
